in this world haven't had the advantages that you've had."
グレート・ギャッツビーの有名な最初の一節。
「ひとを批判したいような気持ちが起きた場合にはだな。この世の中の人がみんな
おまえと同じように恵まれているわけではないということを、ちょっと思い出して
みるのだ」
いろんな訳があるけど、この新潮文庫の訳が一番好きです。
村上春樹は村上春樹でかっこいいけどね。
とにかく、ちょっと心に残ってる言葉です。
高校生の頃から何度も読もうとしてたんだけど、どうにも眠くなって断念しては
その度に最初から読み直してたこともあるのかな。
【日記の最新記事】
| 
まじで生きていけなかったけど。